読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

あいさつと自己紹介

姓と叫──名前を名乗る

名前を名乗る言い方は2つあります。1つめは、名字だけを名乗る言い方です。

我姓田中。
Wǒ xìng Tiánzhōng.
私の名字は田中です。

姓(xìng)は「名字を〜という」という動詞です。初対面で、少しあらたまった場面に向いています。2つめは、フルネームや下の名前を名乗る言い方です。

我叫田中优子。
Wǒ jiào Tiánzhōng Yōuzǐ.
私は田中優子といいます。

叫(jiào)は「〜という名前である」という動詞です。こちらの方が日常的で、自己紹介ではよく使われます。

日本人の名前は、中国語では漢字を中国語の音で読みます。「田中」は Tiánzhōng、「優子」は Yōuzǐ です。自分の名前の漢字が簡体字でどう書かれ、ピンインでどう読まれるかを、事前に調べておくと役に立ちます。名前にひらがなやカタカナが含まれる場合は、音をそのまま伝えるか、漢字を当てて名乗るかを決めておきます。

相手の名字をたずねるときは、丁寧な表現を使います。

您贵姓?
Nín guìxìng?
お名前(名字)は何とおっしゃいますか。

贵(guì)は「貴い」という意味で、相手を立てる言い方です。答えるときは「我姓〜」を使い、「我贵姓」とは言いません。

名乗り合ったあとは、次の一文を添えます。

认识你很高兴。
Rènshi nǐ hěn gāoxìng.
お会いできてうれしいです。

认识(rènshi)は「知り合う」、高兴(gāoxìng)は「うれしい」です。很(hěn)は第3声ですが、後ろの高兴は第1声なので、ここでは変調しません。

9 / 19