読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
この本で学んだ表現を、上海での一日の流れに沿って並べます。新しい表現はほとんど加えず、どの場面でどの表現を使うかを確かめます。
朝7時 ホテル近くの屋台
店の人にあいさつし、朝食の値段をたずねて買います。
早上好。这个多少钱?
Zǎoshang hǎo. Zhège duōshao qián?
おはようございます。これはいくらですか。
店の人の「三块」を聞き取れたら、「我要这个。谢谢。」と伝えます。店の人は「不客气」と返すことがあります。
午前10時 地下鉄の駅を探す
駅の場所が分からないときは、通りかかった人にたずねます。
请问,地铁站在哪儿?
Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎr?
すみません、地下鉄の駅はどこですか。
混雑した車内で人にぶつかったら「不好意思」と言います。
午後2時 豫园(Yùyuán)の市場
扇子を見つけて値段をたずね、「五十块(wǔshí kuài/50元)」と言われたら、交渉します。
太贵了。便宜一点吧。
Tài guì le. Piányi yìdiǎn ba.
高すぎます。少し安くしてください。
店の人が「四十块」と言い直したら、四十(sìshí)と十四(shísì)を聞き分けて、「好,我要这个」と答えます。
夜7時 食堂で相席になる
隣の人に「你是日本人吗?」とたずねられたら、自己紹介で答えます。
是,我是日本人。我叫田中优子,从东京来。
Shì, wǒ shì Rìběnrén. Wǒ jiào Tiánzhōng Yōuzǐ, cóng Dōngjīng lái.
はい、日本人です。田中優子といいます。東京から来ました。
話が速くて分からなくなったら「不好意思,听不懂」と伝え、店を出るときは「再见」とあいさつします。
18 / 19