読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 物を借りる・返す

2.1 物を借りる

送った人簡体字ピンイン訳
葵 → 周敏你有雨伞吗?能借我一把吗?Nǐ yǒu yǔsǎn ma? Néng jiè wǒ yì bǎ ma?傘ある?1本貸してもらえる?
葵 → 周敏我明天还给你。Wǒ míngtiān huán gěi nǐ.明日返すね。
周敏 → 葵有,在我的柜子里,你拿吧。Yǒu, zài wǒ de guìzi li, nǐ ná ba.あるよ。ロッカーの中にあるから、持っていって。
書き方訳
能借我+数+量詞+物+吗?〜を貸してもらえる?
我可以用一下你的+物+吗?〜をちょっと使ってもいい?
我+日時+还给你。〜に返すね
用完就还你。使い終わったらすぐ返すね

「借」は「借りる」と「貸す」の両方の意味があります。「借我+物」は「私に〜を貸す」、「跟你借+物」は「あなたから〜を借りる」です。

物の数を言うときは、量詞を付けます。

物量詞例
傘把 bǎ一把伞
ペン支 zhī一支笔
本本 běn一本书
充電器个 ge一个充电器
解答
  1. 能借我一支笔吗?
  2. 我可以用一下你的充电器吗?用完就还你。
  3. 能借我这本书吗?我下周还给你。

「能借我…吗」「可以用一下…吗」の形と、返す時期が入っていれば正解です。3の「这本书」は「この本」で、量詞「本」が「这」と名詞の間に入ります。

6 / 20