読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 不良の内容を具体的に伝える

2.2 写真と保管

附件是不良品的照片。不良品我们先保管着,请告诉我们怎么处理。
Fùjiàn shì bùliángpǐn de zhàopiàn. Bùliángpǐn wǒmen xiān bǎoguǎnzhe, qǐng gàosu wǒmen zěnme chǔlǐ.
添付は不良品の写真です。不良品はひとまず保管していますので、どう処理するか教えてください。

簡体字ピンイン意味
附件fùjiàn添付ファイル
保管bǎoguǎn保管する
处理chǔlǐ処理する
寄回jìhuí送り返す
销毁xiāohuǐ廃棄する

不良品は、工場との話がまとまるまで捨てずに保管します。工場から送り返してほしい(寄回)と言われることも、こちらで廃棄してよい(销毁)と言われることもあります。

解答例

附件是不良品的照片。需要把不良品寄回去吗?

不良の報告には写真を添え、不良品の処理の方法を相手に確かめます。

7 / 16