読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 逆のことを言う「虽然…但是」

2.1 「虽然…但是…」

解答
  1. 虽然很忙,但是我每天学习中文。(虽然我很忙,但是每天学习中文。でもよい)
  2. 这件衣服虽然很贵,但是很漂亮。
  3. 我很想去,可是没有时间。

健太が、林さんのお母さんにメッセージを書いています。

虽然我的中文不好,但是我想跟您聊天。
Suīrán wǒ de Zhōngwén bù hǎo, dànshì wǒ xiǎng gēn nín liáotiān.
私の中国語は上手ではありませんが、お母さんとおしゃべりしたいです。

簡体字ピンイン意味
虽然suīrán〜だけれども
但是dànshìしかし
聊天liáotiānおしゃべりする

「虽然A,但是B」で、「AだけれどもB」の意味になります。Aから予想されることとは逆のBを言います。

形例
虽然A,但是B虽然很忙,但是我每天学习中文。
A,但是B很忙,但是我每天学习中文。
主語+虽然A,但是B这件衣服虽然很贵,但是很漂亮。

「虽然」は省けますが、「但是」は省かないのがふつうです。前後の主語が同じなら、主語は「虽然」の前に置くことが多くなります。

解答
  1. 虽然大连很远,但是我想再去一次。
  2. 这个工作虽然很累,但是我很喜欢。

予想と逆のことを言うときは、前に「虽然」、後ろに「但是」を置きます。

6 / 24