読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
林さんのお母さんから、健太にメッセージが届きました。
因为你来了,我们都很高兴。
Yīnwèi nǐ lái le, wǒmen dōu hěn gāoxìng.
あなたが来てくれたので、私たちはみんなうれしかったです。
「因为」「所以」と主語の位置は、次のようになります。
| 前後の主語 | 位置 | 例 |
|---|---|---|
| 同じ | 主語を1回だけ言う。「因为」は主語の前でもあとでもよい | 我因为很累,所以早点儿睡了。 |
| 違う | それぞれの節に主語を置く | 因为你来了,(所以)我们都很高兴。 |
案内文や記事などの書き言葉では、「因为」の代わりに「由于(yóuyú)」を使うことがあります。「由于天气原因,航班取消了。(天候のため、便は欠航になりました)」のような形です。「天气(tiānqì)」は天気、「航班(hángbān)」は飛行機の便、「取消(qǔxiāo)」は取り消すです。
前後の主語が同じか違うかを確かめてから、主語を置く位置を決めます。
3 / 24