読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
林さんの家の玄関の様子を、健太が話しています。
门口放着很多鞋。
Ménkǒu fàngzhe hěn duō xié.
玄関にたくさんの靴が置いてありました。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 门口 | ménkǒu | 玄関、入り口 |
| 鞋 | xié | 靴 |
「場所+動詞+着+人・もの」で、「〜に…が(ある状態で)ある」の意味になります。「有」の文(门口有很多鞋)と似ていますが、「放着(置いてある)」「挂着(掛けてある)」のように、どんなふうにあるかまで言えます。
| 種類 | 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 存在 | 場所+動詞+着+もの | 墙上挂着一张地图。 | 壁に地図が1枚掛けてある |
| 出現 | 場所+動詞+了+人 | 前边来了一个人。 | 前から人が1人来た |
| 消失 | 場所+動詞+了+人 | 我们公司走了两个人。 | 会社で2人辞めた |
「墙(qiáng)」は壁、「挂(guà)」は掛ける、「地图(dìtú)」は地図です。存現文の人やものは、ふつう「一本书」「一个人」のように、初めて話題に出る、決まっていない人やものにします。
場所や時を最初に置き、動詞のあとに初めて話題に出る人やものを置くと、存在や出現を言えます。
22 / 24