読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 時の前後を言う複文

4.1 「一…就…」

解答
  1. 我一到家就睡觉了。
  2. 在大连的时候,我每天吃海鲜。
  3. 下班以后,我去超市。

健太が、大連から帰った日のことを話しています。

我一到家就睡觉了。
Wǒ yī dào jiā jiù shuìjiào le.
家に着くとすぐに寝ました。

「一A就B」で、「AするとすぐにB」の意味になります。AとBが間を置かずに続くことを表します。「一」と「就」は、どちらも動詞の前に置きます。

例意味
我一到家就睡觉了。家に着くとすぐ寝た。
他一喝酒就脸红。彼はお酒を飲むとすぐ顔が赤くなる。
一下雨,路就不好走。雨が降ると、道が歩きにくくなる。

「脸红(liǎn hóng)」は顔が赤くなるです。2つ目と3つ目の例のように、「〜すると必ず…になる」という、くり返し起こることにも使います。前後の主語が違うときは、それぞれの節に主語を置き、「一」と「就」は主語のあとに置きます。

解答
  1. 林静一下班就回家。
  2. 春天一到,天气就暖和了。(一到春天,天气就暖和了。でもよい)

2つの動作が続けて起こるときは、前の動詞に「一」、後ろの動詞に「就」を付けます。

14 / 24