読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

数字と決まった表現から聞き取る

決まった表現はまとまりで聞く

数字の次は、あいさつなどの決まった表現です。ここでは、語を1つずつ聞き取ろうとするのではなく、表現全体を1つの音のまとまりとして聞き取ることを目指します。日本語でも、「おはようございます」を1音ずつ聞き分けているわけではありません。まとまりとして覚えた表現は、速く話されても聞き取りやすくなります。

会話によく出てくる決まった表現は、『はじめての中国語』で学んだものです。

表現ピンイン意味
你好nǐ hǎoこんにちは
谢谢xièxieありがとう
不客气bú kèqiどういたしまして
对不起duìbuqǐごめんなさい
没关系méi guānxiかまいません
再见zàijiànさようなら

決まった表現には、会話の区切りを示す役割もあります。「你好」が聞こえたら会話の始まり、「再见」が聞こえたら終わりです。「谢谢」と「不客气」のやり取りが聞こえたら、何かの用事が1つ終わったことを示しています。内容の語が分からなくても、決まった表現だけで、会話の流れはある程度つかめます。

実際の会話では、決まった表現は教科書どおりの発音で話されるとはかぎりません。谢谢の2つめの xie は軽く短くなり、不客气の qi はほとんど聞こえないこともあります。決まった表現は、すべての音を聞き取るのではなく、最初の音と全体の形で判断します。xiè の始まりが聞こえた時点で、谢谢だと判断してかまいません。

解答の例

A がぶつかるなどして謝り、B が許した。そのあと、A が何かを手伝ってもらうなどして礼を言い、B が応じた。決まった表現だけで、会話の流れがここまで分かる。

8 / 20