読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

会話の大意をつかむ

ゆっくりした会話の大意を取る

会話の聞き取りの練習には、学習者向けにゆっくり話された短い会話を使います。学習アプリの初級の会話や、学習者向けの音声番組の会話が適しています。目標は、すべての文を理解することではありません。「誰が、何について、どうしたいのか」という大意を、1回通して聞いてつかむことです。

大意を取るときは、聞く前の準備が重要です。まず、題名や場面から、どのような会話かを予測します。「食堂で」という場面が分かっていれば、「要(yào/ほしい)」「多少钱(いくら)」のような語が出てくると予測できます。聞く前に予測しておいた語は、実際に聞こえたときに聞き取りやすくなります。

聞いている間は、前の章で決めた4つの場所に注意を向け、知らない語は「何か」と置き換えて先へ進みます。会話では、話し手が何回交代したかも数えます。1往復なら簡単な質問と答え、3往復以上なら、何かの交渉や説明が行われていると考えられます。

聞き終わったら、大意を日本語の1文にまとめます。「客が何かを注文して、店員が値段を答えた」。このように1文で言えれば、大意は取れています。そのあとで文字や訳を見て確かめ、外れていたら、第1章の4つの原因のどれによるものかを確かめます。

大意を取る手順は、次の4段階です。

  1. 聞く前に、場面から出てきそうな語を予測する
  2. 1回通して聞く
  3. 大意を1文にまとめる
  4. 文字や訳で確かめ、聞き取れなかった原因を確かめる
解答

大意:明日どこへ行くかたずね、友人の家に食事をしに行くと答えた。
你明天去哪儿?我去朋友家吃饭。

12 / 20