読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

数字と決まった表現から聞き取る

知らない語が出たときの聞き方

実際の会話や音声には、必ず知らない語が含まれます。聞き取りが途中で崩れやすいのは、この場面です。知らない語が出てきて、「今のは何だったのか」と考えているうちに次の文が進み、会話全体を見失ってしまいます。聞き取れなかった1語よりも、そこで立ち止まることが、会話全体を見失う原因になります。

そこで、知らない語が出てきたら、頭の中でその部分を「何か」と置き換えて、先へ進みます。「明日、何かへ行く」「彼は何かを買った」のように、文の骨組みを保っておけば、「何か」の中身は、そのあとの会話や場面から分かることが多くあります。

すべての語を聞き取ろうとせず、次の4つの場所に注意を集中します。

注意する場所分かること
文の最初の主語誰の話か
否定の「不」「没」するのか、しないのか
数字どれくらいか、いつか
文末質問か、誘いか、言い切りか

この4か所が聞き取れれば、「誰が、するのかしないのか、どれくらい、どのような態度で」という文の骨組みが残ります。『中国語文法の基礎』で学んだ語順の知識があれば、これらの語がどこに来るかを予測できます。

知らない語は、あとで調べることもできます。聞きながら、気になった音をピンインで書き留めておきます。「shénme のような音」と書いておけば、あとで辞書を引いて「什么(何)」だと確かめられます。これは、予測と照合の練習を逆の方向から行うもので、聞き取りから語彙を増やす方法にもなります。

10 / 20