読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
【大连海鲜酒家】林女士您好,
您已成功预订:
5月1日 18:30 4位 包间
请准时到店,座位保留15分钟。
如需更改,请提前一天致电。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 海鲜 | hǎixiān | 海鮮 |
| 女士 | nǚshì | 〜さん(女性への敬称) |
| 成功 | chénggōng | うまくいく |
| 位 | wèi | 〜名(人数) |
| 包间 | bāojiān | 個室 |
| 准时 | zhǔnshí | 時間どおりに |
| 保留 | bǎoliú | 取っておく |
| 致电 | zhìdiàn | 電話をかける |
「如需〜」は「もし〜が必要なら」の書き言葉です。「致电」は「電話をかける」の改まった言い方です。
訳:【大連海鮮酒家】林様 予約が完了しました:5月1日 18:30 4名 個室 時間どおりにお越しください。お席は15分間お取りします。変更が必要な場合は、前日までにお電話ください。
予約確認から、日時・人数・含まれるもの・締め切りと変更の方法を取り出せます。
11 / 16