読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第6節 仮定法を使ったていねいな依頼と提案

6.1 ていねいな言い方を読む

取引先へのメール

店の英語のポスターを作ってもらうことになり、店長がデザイン会社にメールを送りました。

Dear Mr. Brown,

Thank you for your quick reply.
I would appreciate it if you could send us a sample by Friday.
It would be great if the poster used large letters,
because many of our customers are older people.
If it were possible, we would like to see two different colors.
Should you have any questions, please let me know.

Best regards,
Mori

仮定法の言い方を確かめる

部分意味
I would appreciate it if you could 〜〜していただけるとありがたいです
It would be great if 〜(過去形)〜だとうれしいです
If it were possible, we would like to 〜もし可能でしたら、〜したいです
Should you have any questions万一ご質問があれば

appreciate は「ありがたく思う」という意味です。

仮定法を使うと、「もしできるなら」と、相手が断ってもよい余地を残すので、ていねいな頼み方になります。

答え
  1. 見本を送ってほしい。
  2. お客さんの多くが年配の人だから。

仮定法の would や could があっても、依頼の文では、何を頼んでいるのかを確かめて読みます。

22 / 24