読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
「私はコーヒーが好きです」を英語にするときに、次のように書く間違いがよくあります。
I am like coffee. (まちがい)
I like coffee. (正しい)
日本語の「です」につられて、am を付けてしまう間違いです。like が「好きだ」という意味の動詞なので、am はいりません。
書いた文に動詞がいくつあるかを数えると、間違いを見つけられます。
| 文 | 動詞 | 正しいか |
|---|---|---|
| I am busy. | am | 正しい |
| I work here. | work | 正しい |
| I am work here. | am と work | まちがい(2つある) |
| I busy. | なし | まちがい(1つもない) |
最後の I busy. は、動詞が1つもありません。「私は忙しい」は、I am busy. と be動詞を使います。日本語の「忙しい」は、それだけで文を終えられますが、英語では be動詞が必要です。
「私は忙しいです」には動きを表す言葉がないので be動詞、「私はコーヒーが好きです」には「好き」があるので一般動詞の like を使います。
この手順で選べば、「です」につられて be動詞を付け足す間違いを防げます。
16 / 30