読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
Daniel さんから、注文品の価格を10パーセント下げてほしいと頼まれました。高木課長と相談した結果、下げられないことになりました。
Dear Daniel,
Thank you for your request regarding the prices.
Unfortunately, we are not able to offer a 10% discount at this time.
Our costs for raw materials have increased this year.
However, we can offer free shipping for orders of 500 boxes or more.
Please let me know if this would be helpful.
Best regards,
Yui
| 部分 | 文 |
|---|---|
| お礼 | Thank you for your request regarding the prices. |
| 断る | Unfortunately, we are not able to offer a 10% discount at this time. |
| 理由 | Our costs for raw materials have increased this year. |
| 代わりの案 | However, we can offer free shipping for orders of 500 boxes or more. |
「Unfortunately,」は「あいにく」という意味で、断る文の前に置きます。「We cannot」より「We are not able to」のほうがやわらかく聞こえます。「at this time」(今のところ)を付けると、将来は変わる可能性があることも伝わります。
Unfortunately, we are not able to ship the order before December 10 at this time.
「Unfortunately,」と「not able to」が入っていれば正解です。「we cannot ship」でも意味は通じますが、少し強く聞こえます。
17 / 25