読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 よく使う決まった形

3.2 「除了…以外」と「连…也」

周さんが、上海料理について話しています。

除了上海菜以外,我还喜欢四川菜。
Chúle Shànghǎi cài yǐwài, wǒ hái xǐhuan Sìchuān cài.
上海料理のほかに、四川料理も好きです。

他连一句中文也不会说。
Tā lián yī jù Zhōngwén yě bù huì shuō.
彼は中国語を一言も話せません。

形意味例
除了A以外,还・也BAのほかに、Bも除了中文以外,我还学英语。
除了A以外,都BAを除いて、みなB除了他以外,我们都去。
连A也・都BAさえも B连孩子都知道。

「除了…以外」は、後ろに「还・也」が来ると「〜のほかに…も(加える)」、「都」が来ると「〜を除いて(みな)」の意味になります。後ろの語で意味が変わる点に注意します。

解答
  1. イ(「都」が来ると「〜を除いて」)
  2. ア

「除了…以外」は後ろの語で意味が変わり、「连…也」は「〜さえ」と強調します。

11 / 20