読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第6節 出来事を順に報告する文章

6.1 報告を読む

冷蔵ケースの故障

ある日、店の冷蔵ケースが止まりました。葵が、店長に報告のメッセージを送りました。

Report: Problem with the Fridge

This morning, I found that the fridge for dairy products had stopped.
The night staff had not noticed it because the light was still on.
I moved the milk and yogurt to the back room.
We had sold most of the cheese the day before, so we lost only a little.
A repair worker is coming at 3 p.m. today.

時の形を確かめる

文形表していること
I found that 〜 had stopped過去形+過去完了見つけたときには、もう止まっていた
had not noticed過去完了朝より前に、夜の店員は気づかなかった
I moved過去形朝にしたこと
We had sold 〜 the day before過去完了前の日に、もう売れていた
is coming at 3 p.m.現在進行形決まっている予定

dairy products は「乳製品」、notice は「気づく」、repair worker は「修理する人」という意味です。

報告の中心になる時(今朝)を決め、それより前のことを過去完了で書くと、出来事の順番がはっきりします。

22 / 24