読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 大きさと色

1.1 大きいサイズはありますか

美咲の店で、お客さんがシャツを手に取って尋ねました。

有大一点儿的吗?
Yǒu dà yìdiǎnr de ma?
もう少し大きいのはありますか。

有,这是L号。
Yǒu, zhè shì L hào.
あります。こちらがLサイズです。

お客さんが言う文ピンイン意味
有大一点儿的吗?Yǒu dà yìdiǎnr de ma?もう少し大きいのはありますか。
有小一点儿的吗?Yǒu xiǎo yìdiǎnr de ma?もう少し小さいのはありますか。
可以试穿吗?Kěyǐ shìchuān ma?試着できますか。
自分が言う文ピンイン意味
有,这是L号。Yǒu, zhè shì L hào.あります。こちらがLサイズです。
这是最大的。Zhè shì zuì dà de.これがいちばん大きいサイズです。
可以,试衣间在那边。Kěyǐ, shìyījiān zài nàbiān.どうぞ、試着室はあちらです。

「〜一点儿的(yìdiǎnr de)」は「もう少し〜なもの」です。「大」を「小」「长(cháng/長い)」「短(duǎn/短い)」に入れ替えて使われます。

サイズは「S号」「M号」「L号」と、アルファベットに「号(hào)」を付けて言います。ピンインの声調記号は、ā が平ら、á が上げる、ǎ が低く抑える、à が下げる音です。

解答
  1. もう少し小さいもの
  2. もう少し長いもの(长 cháng は「長い」。「长」は「長」の簡体字)

「有〜一点儿的吗?」の「〜」を読めば、お客さんが求めるサイズが分かり、「这是〜号」で答えられます。

2 / 20