読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第4節 郵便局の窓口

4.2 荷物を受け取る

不在のときに荷物が届くと、郵便受けに不在の知らせが入ります。来訪者がその知らせを持って窓口に来ました。

请给我看一下通知单和您的证件。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià tōngzhīdān hé nín de zhèngjiàn.
お知らせと身分証明書を見せてください。

簡体字ピンイン意味
通知单tōngzhīdān知らせの紙
证件zhèngjiàn身分証明書
取qǔ受け取る
再送zài sòngもう一度届ける
签名qiānmíng署名する

请在这里签名。
Qǐng zài zhèli qiānmíng.
こちらにサインをお願いします。

指さし一覧(学校と銀行・郵便局)

日本語簡体字ピンイン
来週の金曜日に保護者会があります下个星期五有家长会。Xià ge xīngqīwǔ yǒu jiāzhǎng huì.
〜を持たせてください请带〜。Qǐng dài 〜.
学校に迎えに来てください请来学校接他/她。Qǐng lái xuéxiào jiē tā.
どのようなご用件でしょうか(銀行)您今天办什么业务?Nín jīntiān bàn shénme yèwù?
暗証番号はほかの人に教えないでください密码请不要告诉别人。Mìmǎ qǐng bú yào gàosu biérén.
どちらに送りますか您要寄到哪儿?Nín yào jìdào nǎr?
この用紙に記入してください请填写这张单子。Qǐng tiánxiě zhè zhāng dānzi.
こちらにサインをお願いします请在这里签名。Qǐng zài zhèli qiānmíng.
解答

请给我看一下您的证件。(Qǐng gěi wǒ kàn yíxià nín de zhèngjiàn.)「请出示您的证件。」でもよい。

送り先・送り方・中身を聞き、荷物の受け取りに必要な書類とサインを伝えられます。

15 / 16