読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 銀行の窓口

3.2 ATMと暗証番号の注意

请到那边的ATM。
Qǐng dào nàbiān de ATM.
あちらのATMをご利用ください。

簡体字ピンイン意味
自动取款机zìdòng qǔkuǎnjīATM
银行卡yínháng kǎキャッシュカード
密码mìmǎ暗証番号
别人biérénほかの人
告诉gàosu知らせる、教える

ATMは中国語でも「ATM」と言うことが多く、正式には「自动取款机」です。暗証番号について伝えるときは、来訪者を守るための注意を添えます。

密码请不要告诉别人。
Mìmǎ qǐng bú yào gàosu biérén.
暗証番号はほかの人に教えないでください。

窓口の職員も、来訪者の暗証番号を聞きません。入力するときは、来訪者自身が機械に入力するよう案内します。

解答

密码请您自己输入。(Mìmǎ qǐng nín zìjǐ shūrù.)「请您自己输入密码。」でもよい。

銀行の用件を聞き分け、暗証番号の注意を伝えられます。

11 / 16