読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 スマートフォンで英語を書く

2.2 自動で直す機能に気をつける

英語のキーボードには、つづりを自動で直す機能があります。便利ですが、意図しない語に直されることがあります。

葵がレオに送ろうとしたメッセージです。

入力した文自動で直された文
I'm at Aeon.I'm at Aeon.(そのまま)
See you at Kamata station.See you at Kamata station.(そのまま)
Can you cover my shift?Can you cover my shirt?

3つ目は、shift(シフト)が shirt(シャツ)に直されて、「私のシャツをおおってくれる?」という意味になってしまいました。

自動で直す機能は、日本の地名や人の名前、仕事の言葉を、別の英語の語に直してしまうことがあります。送る前に、もう一度読み返します。

解答

Sorry, I meant minutes.(Sorry, minutes, not minuets. も正解)

「I meant ...」は「〜のつもりだった」という意味で、送り間違いを直すときに使います。

8 / 25