読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 ニュースの見出し

1.1 見出しの書き方を読む

大连地铁5号线下月开通
本市明起实行垃圾分类新规
今冬首场大雪 多条高速封闭
簡体字ピンイン意味
下月xià yuè来月
开通kāitōng開通する
本市běn shì本市(この市)
明起míng qǐ明日から
实行shíxíng実施する
新规xīn guī新しい規則
首场shǒu chǎng最初の
封闭fēngbì通行止めにする

見出しは字数を減らすため、語を短くします。「下个月」は「下月」、「明天起」は「明起」、「新规定」は「新规」になります。文の区切りに読点の代わりにスペースを使うこともあります。

解答と訳
  1. 大連の地下鉄5号線が来月開通する。
  2. 明日から、ごみの分別の新しい規則が実施される。
  3. 高速道路が何本も通行止めになっている。

訳:大連地下鉄5号線、来月開通 本市、明日からごみ分別の新規則を実施 この冬初の大雪 高速道路の複数区間が通行止め

2 / 16