読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 基本の文型を直す

2.1 「是」「有」「在」と形容詞の文

周さんが、日本語の文と中国語の文を並べています。

日本語中国語文型
彼女は私の同僚です。她是我同事。是+名詞
駅の前に銀行があります。车站前边有银行。場所+有+もの
銀行は駅の前にあります。银行在车站前边。もの+在+場所
今日はとても暑いです。今天很热。很+形容詞

日本語の「〜です」は、中国語では後ろに来る語によって形が変わります。名詞なら「是」、形容詞なら「很」、場所にあることなら「在」です。

「〜がある」と「〜は…にある」は、日本語では両方「ある」ですが、中国語では「有」と「在」に分かれます。

解答例
  1. 这家超市很大。(这个超市很大。でもよい)
  2. 我的手机在桌子上。
  3. 商店旁边有医院。(店:商店・店)

「です」「ある」の日本語は、後ろの語と意味から、是・很・有・在のどれを使うかを決めます。

6 / 20