読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 差の大きさを言う

2.2 「更」と「还」

林さんが、大連の冬について話しています。

东京冷,大连更冷。
Dōngjīng lěng, Dàlián gèng lěng.
東京は寒いですが、大連はもっと寒いです。

大连比东京还冷。
Dàlián bǐ Dōngjīng hái lěng.
大連は東京よりもっと寒いです。

簡体字ピンイン意味
更gèngもっと、さらに
还hái(比べて)さらに

「更」と「还」は形容詞の前に置いて、「もっと〜だ」と言います。「比」の文で「很」の代わりに使えるのは、この「更」と「还」です。

形例
A比B+更・还+形容詞大连比东京还冷。
A+形容詞,B+更+形容詞东京冷,大连更冷。

「还」は、「東京も寒いが、大連はそれよりさらに寒い」と、Bもすでに〜だという気持ちが入ります。

解答
  1. 这个面包也很好吃,那个面包更好吃。
  2. 今天比昨天还忙。

「比」の文で強めたいときは、「很」ではなく「更」「还」を形容詞の前に置きます。

7 / 24