読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 「比」で比べる

1.2 「没有」で打ち消す

健太が、冬の大連について聞いています。

东京没有大连冷。
Dōngjīng méiyǒu Dàlián lěng.
東京は大連ほど寒くありません。

「AはBほど〜ではない」と言うときは、「A没有B+形容詞」を使います。「没有」のあとに「那么(nàme/そんなに)」を付けて、「东京没有大连那么冷。」と言うこともあります。

肯定否定
大连比东京冷。(大連は東京より寒い)东京没有大连冷。(東京は大連ほど寒くない)
他比我忙。(彼は私より忙しい)我没有他那么忙。(私は彼ほど忙しくない)

「A不比B+形容詞」という形もありますが、「AはBより〜というわけではない(同じくらいだ)」という、相手の言葉を打ち消す特別な言い方です。ふつうに「〜ほど…ない」と言うときは「没有」を使います。

解答
  1. 这台电脑没有那台(电脑)新。
  2. 我中文没有林静说得好。

「〜ほど…ない」は、「比」を「没有」に置きかえて言います。

3 / 24