読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
引き継ぎを受けた側の返事と、相手の取引先へのあいさつです。
(Maria からゆいへ)
Hi Yui,
Thank you for the detailed handover.
I have one question: should I send the shipping documents for Order No. 1060 to Daniel or to his warehouse?
Thanks,
Maria
(Maria から Daniel さんへ)
Dear Daniel,
My name is Maria Santos, and I will be your new contact person at Minato Foods from April 1.
Yui has told me about our ongoing projects, so I am ready to continue the work smoothly.
I look forward to working with you.
Best regards,
Maria Santos
| 書き方 | 意味 |
|---|---|
| Thank you for the detailed handover. | 詳しい引き継ぎをありがとうございます。 |
| I have one question: ... | 1つ質問があります。 |
| I will be your new contact person. | 新しく担当になります。 |
| ... has told me about our ongoing projects. | 〜から進行中の案件について聞いています。 |
引き継ぎを受けたら、分からないことは前の担当者がいるうちに聞きます。取引先には、前の担当者から話を聞いていることを書くと、相手は一から説明し直さなくてよいと分かります。
I have one question: where can I find the file for the quotation?
「I have one question:」で始めて、ファイルの場所を聞いていれば正解です。
23 / 25