読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 頼む文の形

1.2 もっと丁寧に頼む

初めての相手や、手間のかかる頼みごとには、さらに丁寧な形を使います。

形意味
I would appreciate it if you could send me ...〜を送っていただけるとありがたいです。
I was wondering if you could send me ...〜を送っていただけないかと思いまして。
Would it be possible to receive ...?〜をいただくことは可能でしょうか。

ゆいは、まだ取引のない会社に、サンプルを無料で送ってほしいと頼むことになりました。手間も費用もかかる頼みごとなので、とても丁寧な形を使いました。

We are interested in your organic tea products.
I would appreciate it if you could send us a few samples.

これらの形は、とても丁寧な分、長くなります。1通のメールの中で何度も使うと、回りくどく読めます。1通に1回、いちばん大事な頼みごとに使い、ほかは「Could you」にします。

解答
  1. I would appreciate it if you could send me your catalog.
  2. I would appreciate it if you could reply by Friday.

文の最後は「?」ではなく「.」になります。質問ではなく、気持ちを伝える文だからです。

3 / 25