読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
请写在这里。
Qǐng xiě zài zhèli.
ここに書いてください。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 写 | xiě | 書く |
| 这里 | zhèli | ここ |
| 给我看一下 | gěi wǒ kàn yíxià | ちょっと見せてください |
| 文件 | wénjiàn | 書類 |
| 信 | xìn | 手紙 |
話して伝わらないときは、紙に書いてもらったり、届いた手紙や書類を見せてもらったりします。中国語の漢字は日本の漢字と形が近いものが多く、書いてもらうと用件の見当がつくことがよくあります。
| 中国語 | 日本の漢字 | 意味 |
|---|---|---|
| 登记 | 登記 | 登録・届け出 |
| 证明 | 証明 | 証明書 |
| 补办 | 補(おぎなう) | 再発行(なくしたものを作り直す) |
| 变更 | 変更 | 変更 |
在留カードの再発行(なくした在留カードを作り直したい)。「补办」は再発行、「在留卡(zàiliú kǎ)」は在留カードです。
聞き取れないときは、書いてもらう・見せてもらうことで用件を確かめられます。
7 / 16