読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 「就」「才」と文のつなぎ方

2.1 「就」と「才」を選ぶ

他七点就来了。
Tā qī diǎn jiù lái le.
彼は7時にはもう来ました。

他十点才来。
Tā shí diǎn cái lái.
彼は10時になってやっと来ました。

副詞話し手の感じ文末の「了」
就思ったより早い・すぐ付けることが多い
才思ったより遅い・やっと付けない

同じ「7時に来た」でも、早いと感じれば「就」、遅いと感じれば「才」を使います。

解答と解説
  1. 就 早いと感じています。文末に「了」があります。
  2. 才 遅いと感じています。「了」は付けません。
  3. 就 すぐによくなった感じです。
  4. 才 3回でやっと、という遅さの感じです。

6 / 16