読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第2節 前置詞の位置

2.2 「从」と「离」、「给」と「对」を選ぶ

我家离公司很近。
Wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.
私の家は会社から近いです。

日本語ではどちらも「〜から」になる「从」と「离」は、使う場面が違います。「从」は動作が始まる場所や時、「离」は2つの場所の間の距離を言います。

比べる語使い分け例
从動作の起点从家出发(家から出発する)
离距離・へだたり离家很远(家から遠い)
给物や行為が相手に届く给他发邮件(彼にメールを送る)
对相手に向かう態度・話しかけ对客人很热情(お客さんに親切だ)
解答と解説
  1. 离 倉庫は駅から2キロあります。距離です。
  2. 从 毎日7時から働き始めます。時の起点です。
  3. 给 住所を送ってください。
  4. 对 林さんは新しい同僚に親切です。
  5. 从 どこから来ましたか。

「从」は起点、「离」は距離で使い分けられます。

7 / 16