読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
時を表す語に続いて、動詞のあとに付ける2つの語を学びます。「了(le)」と「过(guo)」です。
「了」は、動詞の直後に付いて、その動作が実現した、完了したことを表します。
田中喝了咖啡。
Tiánzhōng hēle kāfēi.
田中さんはコーヒーを飲みました。
我买了一本书。
Wǒ mǎile yì běn shū.
私は本を1冊買いました。
「了」は、過去を表す印ではありません。表しているのは動作の完了なので、未来の文にも使えます。「明天我吃了早饭去学校(明日、朝食を食べてから学校へ行きます)」では、「食べ終えてから」という完了の順序を表しています。反対に、過去のことでも、習慣を表すときは「了」を付けません。「去年他每天喝咖啡(去年、彼は毎日コーヒーを飲んでいた)」がその例です。
「过」は、動詞の直後に付いて、「〜したことがある」という経験を表します。
田中去过北京。
Tiánzhōng qùguo Běijīng.
田中さんは北京に行ったことがあります。
我没吃过北京烤鸭。
Wǒ méi chīguo Běijīng kǎoyā.
私は北京ダックを食べたことがありません。
経験を否定するときは「没+動詞+过」で、「过」は残ります。一方、「了」の文を「没」で否定するときは、「了」はなくなります。「田中没喝咖啡(田中さんはコーヒーを飲まなかった、飲んでいない)」となります。完了していないので、完了を表す「了」も付かない、と考えると分かりやすくなります。
| 語 | 位置 | 意味 | 否定の形 |
|---|---|---|---|
| 了 le | 動詞の直後 | 動作の完了、実現 | 没+動詞(了はなくなる) |
| 过 guo | 動詞の直後 | 経験 | 没+動詞+过 |
未来のことは、「明天」「下个星期(xià ge xīngqī/来週)」のような時点を表す語を動詞の前に置けば表せます。予定であることをはっきりさせたいときは、「打算(dǎsuàn/〜するつもりだ)」を動詞の前に加えます。
田中明天打算去外滩。
Tiánzhōng míngtiān dǎsuàn qù Wàitān.
田中さんは明日、外灘へ行くつもりです。
15 / 20