読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
「〜がある、〜がいる」を表す動詞には、「有(yǒu)」と「在(zài)」があります。どちらも存在を表しますが、主語に何を置くかが逆になります。
「有」は、場所を主語にして、「場所+有+物」と並べます。その場所に何があるかを紹介する言い方です。
学校里有一个咖啡馆。
Xuéxiào li yǒu yí ge kāfēiguǎn.
学校(の中)にはカフェがあります。
「在」は、人や物を主語にして、「人・物+在+場所」と並べます。すでに話題になっている人や物が、どこにあるかを述べる言い方です。
田中在图书馆。
Tiánzhōng zài túshūguǎn.
田中さんは図書館にいます。
我的书在宿舍。
Wǒ de shū zài sùshè.
私の本は寮にあります。
新しい情報を紹介するときは「有」、話題になっているものの場所を述べるときは「在」を使います。
「有」には「持っている」という意味もあり、この場合は「人+有+物」と並べます。
王丽有自行车。
Wáng Lì yǒu zìxíngchē.
王丽さんは自転車を持っています。
主語が場所なら存在、人なら所有と、主語から意味を判断できます。
13 / 20