読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
"Missed the train?" a voice asked.
Haruto turned around. An old woman was standing by the ticket gate,
holding a lantern. "My inn is five minutes away," she said.
"There's tea and a warm room, if you don't mind a cat."
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| Missed the train? | 電車に乗り遅れたの?(Did you が省かれた形) |
| ticket gate | 改札 |
| lantern | ちょうちん、ランプ |
| if you don't mind ... | 〜がいやでなければ |
会話では、文の初めの語が省かれることがよくあります。Missed the train? は Did you miss the train? の短い形です。
5分ほどのところにある自分の宿に泊まること(お茶と暖かい部屋がある。猫がいてもよければ)。
4 / 15