読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
この章には、駅前のスーパーで働く葵(Aoi)と、同じ店で働くカナダ出身のレオ(Leo)が出てきます。休んでいたレオに、葵が店長の言葉を伝えました。
The manager said, "I am busy today."
店長は「私は今日忙しい」と言いました。
The manager said that she was busy that day.
店長は、その日は忙しいと言いました。
1つ目は、言葉をそのまま引用符(" ")に入れています。2つ目は、葵の言葉に直して伝えています。
| 変えるもの | 直接話法 | 間接話法 |
|---|---|---|
| 代名詞 | I | she |
| 時の形 | am | was |
| 時や場所の語 | today | that day |
said(過去形)で伝えるときは、引用の中の動詞も1つ前の時にずらします。これを時の一致といいます。
| 引用の中の形 | 伝えるときの形 |
|---|---|
| 現在形(am) | 過去形(was) |
| 過去形・現在完了(went、have gone) | 過去完了(had gone) |
| will、can | would、could |
今も変わらない事実は、時をずらさないこともあります。
Leo said that he is from Canada.
レオは、カナダ出身だと言いました。
伝えるときは、だれが、いつ、どこで言ったのかに合わせて、代名詞・時の形・時や場所の語を変えます。
2 / 24