読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
レオが、天気予報を見て言いました。
There will be heavy rain tonight.
今夜は強い雨が降るでしょう。
日本語では「強い雨」ですが、英語では heavy rain(重い雨)と言います。strong rain とは、ふつう言いません。
| 日本語 | 英語 | 合わない組み合わせ |
|---|---|---|
| 強い雨 | heavy rain | strong rain |
| 濃いコーヒー | strong coffee | thick coffee |
| ひどい渋滞 | heavy traffic | big traffic |
| 高い熱 | a high fever | a tall fever |
| 高い値段 | a high price | an expensive price |
形容詞や動詞と、よくいっしょに使う副詞もあります。
I'm deeply sorry. 深くおわびします。
I fully understand. 十分に分かっています。
例文の中で連語を見つけたら、組み合わせのまま書き留めておくと、書くときに使える表現が増えます。
11 / 24