読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
セクション
上海の地下鉄の車内で、次の表示を見かけたとします。
请勿在车厢内饮食
Qǐng wù zài chēxiāng nèi yǐnshí
車内での飲食はご遠慮ください
「饮食(yǐnshí/飲食)」「车厢(chēxiāng/車両)」は、『中国語の漢字入門』の規則で日本の漢字に戻せば、意味が分かります。日本語話者は、英語話者がゼロから覚えなければならない「电话(diànhuà/電話)」「银行(yínháng/銀行)」「学校(xuéxiào/学校)」のような語を、見た時点でほぼ理解できます。漢字を知っていることは、中国語の語彙の多くの部分を、すでに意味の面で知っていることを意味します。
この本は、その知識を、実際に使える語に変えるための本です。単語帳を最初から順に覚えていく本ではありません。先に、語を覚えるための仕組みを3つ身につけます。日本語と同じ漢字の語をどう扱うか、日本語の音読みから中国語の発音をどう推測するか、語を1字ずつの部品の組み合わせとしてどう見るかです。この仕組みを知ってから語に取り組むと、1語ずつではなく、関連する語をまとめて覚えられるようになります。
後半では、上海に滞在している一日を、朝から夜まで順にたどります。時刻、朝食、地下鉄での移動、買い物、仕事や学び、夜の会話という場面ごとに、生活でよく使う語を覚えます。語を辞書の順ではなく、生活の時間の順に並べておくと、場面が思い出す手がかりになるからです。最後に、日本語と意味がずれる語と、覚えた語を忘れないための復習の方法を扱います。
「ゼロから始める中国語」シリーズの6冊目として、この本では語の覚え方に集中します。簡体字の略し方の規則は『中国語の漢字入門』で、ピンインの読み方は『ピンイン完全入門』で学んだことを前提にします。