読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 「〜したい」の「想」と「要」

1.2 「要」で「〜するつもり・〜しなければならない」

健太が、来週の予定を話しています。

我下个星期要去大连。
Wǒ xià ge xīngqī yào qù Dàlián.
私は来週、大連へ行きます。

簡体字ピンイン意味
要yào〜するつもりだ、〜しなければならない
下个星期xià ge xīngqī来週

「要」も動詞の前に置く助動詞です。「想」よりはっきりした意志や予定を表し、「〜するつもりだ」「〜することになっている」の意味になります。また、「〜しなければならない」の意味にもなります。

例意味
我要去大连。大連へ行くつもりです(行くことに決めている)。
我想去大连。大連へ行きたいです(気持ち)。
明天要早上六点上班。明日は朝6時に出勤しなければなりません。

「要」には、名詞の前に置いて「〜がほしい、〜をください」と言う使い方もあります。「我要这个。」は「これをください」です。

解答
  1. 想(気持ちだけで、予定ではない)
  2. 要(しなければならないこと)
  3. 想(「不要吃」は「食べるな」になる)

気持ちを言うときは「想」、決まった予定や必要なことを言うときは「要」を使います。

3 / 24