読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第5節 起点・終点・距離の前置詞

5.2 「离」で距離を言う

林さんが、職場の場所を家族に説明しています。

我们公司离车站很近。
Wǒmen gōngsī lí chēzhàn hěn jìn.
私たちの会社は駅から近いです。

簡体字ピンイン意味
离lí〜から(距離の基準)
车站chēzhàn駅
近jìn近い
远yuǎn遠い(「遠」を簡単にした字)

「离」は、2つの場所がどれだけ離れているかを言うときの「〜から」です。「A离B很近(AはBから近い)」「A离B很远(AはBから遠い)」の形で使います。

形例意味
A+离+B+很近公司离车站很近。会社は駅から近い。
A+离+B+很远大连离东京很远。大連は東京から遠い。
A+离+B+远吗?你家离公司远吗?家は会社から遠いですか。

「从」と「离」は、どちらも日本語では「〜から」になりますが、使い方が違います。

前置詞表すこと例
从動作が始まるところ我从家走。(家から出かける)
离距離をはかる基準公司离家很近。(会社は家から近い)
解答
  1. 离
  2. 从
  3. 离

動きの出発点は「从」、どれだけ離れているかを言うときの基準は「离」です。

19 / 24