読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第3節 手洗いと衛生の決まり

3.2 決まりの理由を伝える

这是为了食品安全,每个人都要遵守。
Zhè shì wèile shípǐn ānquán, měi ge rén dōu yào zūnshǒu.
これは食品の安全のためで、みんなが守らなければなりません。

簡体字ピンイン意味
为了wèile〜のために
食品安全shípǐn ānquán食品の安全
每个人měi ge rén一人一人
遵守zūnshǒu守る
规定guīdìng決まり

決まりを伝えるときは、理由も一緒に伝えると、納得して守ってもらいやすくなります。「每个人都要遵守(みんなが守る)」と言うと、相手だけに言っているのではないことが伝わります。

解答例

这是为了顾客的安全。

決まりは、理由(为了〜)と、みんなが守ること(每个人都要遵守)を一緒に伝えます。

11 / 16