読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
The report that the manager wrote last week was very helpful.
この文を日本語の順に訳そうとすると、「先週マネージャーが書いた報告書は、とても役に立った」と、後ろから前に戻って読むことになります。
| 読み方 | 目の動き |
|---|---|
| 返り読み | The report → (飛ばして) last week → wrote → manager → (戻って) The report → was helpful |
| 前から読む | The report / that the manager wrote / last week / was very helpful. |
前から読むときは、かたまりごとに意味をとり、そのまま次へ進みます。「報告書 / マネージャーが書いた / 先週 / とても役に立った」と、英語の順番で意味がつながります。
The staff members / who attended the training / said / it was useful.
スタッフたちは / 研修に出席した / 言った / 役に立ったと
7 / 20