読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

第1節 読み方と案内の表示

1.1 この章の読み方

洗手间在左边。
Xǐshǒujiān zài zuǒbian.
お手洗いは左側です。

この章では、各ページで1つの表示や文書を読みます。表示は、次のような枠の中に示します。

出口 →
洗手间 ←
电梯 ↑

各ページは、次の順で進めます。

  1. 表示を、語の表を見ないで一度読み、分かる語に注目して内容を予想する
  2. 語の表で分からない語を確かめ、もう一度読む
  3. 問いに答え、解答と訳で確かめる

表示は短い語の組み合わせで、文の形になっていないことがよくあります。全部の語を訳そうとせず、「どこ」「いつ」「何をしてはいけないか」など、知りたい情報を先に決めて探します。

簡体字ピンイン意味
出口chūkǒu出口
入口rùkǒu入口
洗手间xǐshǒujiānお手洗い
电梯diàntīエレベーター
扶梯fútīエスカレーター
解答と訳
  1. 左(←)。洗手间はお手洗いです。
  2. 上(↑)、つまりまっすぐ先。电梯はエレベーターです。

訳:出口→ お手洗い← エレベーター↑

知りたい情報を決めてから読むと、短い表示から必要なことを取り出せます。

2 / 16