読み方のヒント
矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。
葵が、孙さんに仕事を頼んでいます。
请你帮我把这些箱子放到那边。
Qǐng nǐ bāng wǒ bǎ zhèxiē xiāngzi fàngdào nàbian.
この箱をあそこに置いてもらえますか。
| 簡体字 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 请 | qǐng | 〜してください(ていねい) |
| 帮我 | bāng wǒ | (私のために)〜してくれる |
| 这些 | zhèxiē | これらの |
| 箱子 | xiāngzi | 箱 |
| 那边 | nàbian | あそこ |
「请」を文の最初に付けると、ていねいに頼む言い方になります。同僚にも「请」を付けると、命令ではなく、お願いとして伝わります。
| 言い方 | 伝わり方 |
|---|---|
| 放到那边。 | 命令のように聞こえることがある |
| 请放到那边。 | ていねいなお願い |
| 可以帮我放一下吗? | さらにやわらかいお願い |
「可以…吗?(〜してもらえますか)」は、相手に聞く形のやわらかい頼み方です。「一下(yīxià)」は「ちょっと」です。
请把这个商品摆到货架上。(请帮我把这个商品摆到货架上。でもよい)
同僚に頼むときは、「请」や「可以…吗?」を付けて、ていねいに伝えます。
3 / 16