読み方のヒント

矢印ボタン(または ← → キー)でページを移動できます。

聞き取れない原因を切り分ける

ピンインから音を予測して照合する

聞き取りは、頭の中で予測した音と、実際に聞こえた音とを照らし合わせる作業です。予測した音が実際の音とずれていると、知っている語でも聞き取れません。日本語話者の場合、このずれの多くは、中国語の音をカタカナに置き換えて予測することから生じます。「上海」を「シャンハイ」と予測していると、そり舌の sh や、低く抑える第3声の hǎi を含んだ実際の音が、予測と違う音として聞こえてしまいます。

そこで、この本の中心になる練習を紹介します。「予測と照合」の練習です。

  1. ピンインを見て、頭の中でできるだけ正確に音を再生する。
  2. 辞書アプリや教材の音声で、その語を実際に聞く。
  3. 予測と実際の音の違いを、言葉で書き留める。

「思ったより sh がこもっていた」「第3声がほとんど上がらなかった」のように、違いを言葉にすることで、頭の中の音の予測が修正されていきます。

予測するときに特に注意したいのは、『中国語発音入門』で練習した、カタカナに置き換えやすい音です。

音カタカナで予測しがちな音実際の音
単独の e(喝 hē)「ヘ」のどの奥のこもった音
-n と -ng(饭 fàn/放 fàng)どちらも「ファン」舌先が付くか、付かないか
有気音(怕 pà)「パ」強い息を伴う音

5 / 20