工場・仕入先とのやり取り 不良品の報告と再製作

本文の冒頭

この本では、届いた品物に不良を見つけたとき、工場に報告し、原因を確かめ、再製作や値引きを相談する中国語を学びます。この章では、不良を見つけたことを最初に伝える書き方を学びます。 この本には、架空の日本の雑貨会社「みどり雑貨」で購買を担当する佐藤美咲と、架空の中国の工場「星河杂货厂」の営業担当・陈丽（Chén Lì）が出てきます。保温マグ5,000個が届き、検品で不良が見つかりました。例文は、簡体字・ピンイン・日本語訳の3行で示します。